オススメ記事&ゲームレビュー

ビリーアイリッシュの人気の理由を調査

Billie Eilishを知ろう

ASMR

Billie Eilishの人気の理由はいくつかあるのですが、大きな理由としてASMR音楽を作成しているということです。「ASMR」は自律感覚絶頂反応の略で、人が聴覚や視覚への刺激によって感じる、心地良い、脳がゾワゾワするといった反応・感覚のことを言います。ファンは、このタイプの音楽をリスナーに陶酔感のある半オーガスム的な体験を与えると説明しています。オーガズムなんて聞くと大げさに聞こえるかもしれませんが、ファンのノリや注目のされ方を見ていると納得出来る気がします。

ASMRを意識してもう一度私と一緒にBillie Eilishの曲を聴いてみましょう。そのためには歌詞を知る必要があって、今回は動画の翻訳とGoogle翻訳とを比較して楽しんでみましょう。どちらの方が半オーガズムを感じられるでしょうか。個人的にはGoogle翻訳の方が普段聞き慣れない言葉などが出てくるため変に刺激されるのではないかと考えております。

動画を視聴して感じたことは学生時代に戻りたいということです。未成年の頃っていつの時代も反社会的な思想や音楽を好む傾向があって、その時代その時代のヒーローが望んでいなくても必ず現れるんですね。Billie Eilishはまさに今の時代の飢えている若者のアイコンと言えるでしょう。

次にGoogle翻訳を見ていきましょう。これからは私の個人的な検証と言いますか蛇足になりますので、上記の動画で半オーガズムを感じられたという方はスルーでお願いします。

白いシャツが赤、血まみれの鼻
眠っている、つま先がつまらない
誰も知らないように忍び寄る
あなたはとても犯罪者だと思う

あなたのために私の両膝のあざ
ありがとうと言ってはいけません
したいときに欲しいもの
私の魂?とてもシニカル

あなたはタフガイだ
本当に荒い男
十分にできない
胸がいつも膨らむ男
私はその悪いタイプです
ママ・サッド・タイプ
ガールフレンドを狂わせるタイプ
お父さんを誘惑するタイプ
私は悪い奴だ

私は悪い奴だ

あなたがコントロールするとき、私はそれが好きです
知らないとしても
私を所有して、私はあなたに役割を果たさせます
私はあなたの動物になります

私のママは一緒に歌うのが好き
私と一緒に、しかし彼女はこの歌を歌わない
彼女がすべての歌詞を読んだら
彼女は私が知っている男性を同情します

あなたはタフガイだ
本当に荒い男
十分にできない
胸がいつも膨らむ男
私はその悪いタイプです
ママ・サッド・タイプ
ガールフレンドを狂わせるタイプ
お父さんを誘惑するタイプ
私は悪い奴だ

私は悪い奴だ

私は悪いだけが得意です
悪い

私はあなたが怒るときが好きです
私はかなりうれしいと思います
あなたは一人だと
彼女は私を怖がっていると言った?
というのは
彼女が見ているものが見えない
でもたぶんそれは私があなたのコロンを着ているから

私は悪い奴だ
私は、私は悪い男です
バッドガイ、バッドガイ
私は悪い奴だ

個人的にはそこまで酷い翻訳ではないと思うのですが、私の感覚が麻痺ってしまっているのでしょうか・・・・・・むしろ私を所有してや私はあなたの動物になります(直球)なんてすごく刺激的で魅力的なフレーズで、動画のボイスで熱狂する人が出てもおかしくないと感じちゃいますね。私は大人ですので当然皮肉にしか聞こえないのが残念ですが、未成年者の方で共感出来るというユーザーは改めて歌詞を意識して視聴してみてください。魅力を再発見出来るでしょうから。

 

終わりに

korn (バンド)が出てきたときのように必ず似たようなヒーローが登場し業界を盛り上げるんです。ですから今回もBillie Eilishが流行そのものになる気がしています。